你好，我是若一。欢迎来到我的个人主页。
Hello, I am Zoey. Welcome to my personal homepage.
我出生在上海，在这里生活与成长，这里是我不折不扣的故乡。
Born and raised in Shanghai, this is my hometown.
这里是我用于记录与分享个人多语场景与城市生活观察的空间。
This is a space dedicated to recording and sharing my personal multilingual scenarios and observations of city life.
个人背景 | My Background
我毕业于华东师范大学，辅修心理学与汉语言。从业 20 余年，拥有15年广告/商业/消费品行业的企业实务与管理经验。2022年起，我专注于沪语与国际中文领域的个人研究与记录，另有 2 年华东师范大学心理认知学院的长程进修经历。
I graduated from East China Normal University (ECNU) with minors in Psychology and Chinese Language. With over 20 years of professional experience, including 15 years of corporate practice and management in the advertising, commercial, and consumer goods industries. Since 2022, I have focused on personal research and recording in Shanghainese and International Chinese. I also completed a 2-year long-term study program at the School of Psychology and Cognitive Science at ECNU.
关于本站 | About This Site
本站主要用于整理我个人的多语场景资料、分享语音记录，以及记录相关的城市生活随笔。作为一个生活在上海的语言爱好者，我在这里分享关于沪语和中文的所见所闻。所有内容均为个人记录，不代表任何机构立场。
This site is primarily used to organize my personal multilingual scenario materials, share audio notes, and record related city life essays. As a native Shanghai local, I share my observations and insights regarding the local dialect and Mandarin here. All content represents my personal records and views, not the stance of any organization.
交流与联系 | Contact
如果你对中文、沪语、上海生活感兴趣，或者有场景记录方面的想法希望交流，欢迎通过以下方式联系我。
If you are interested in Chinese, Shanghainese, or life in Shanghai, or if you have any thoughts regarding scenario notes and would like to communicate, please feel free to contact me.
Email 邮箱：hello@univoxlab.com