向老板做年中/年终汇报 / Mid-Year/Year-End Report to the Boss
记录了在年底或年中，白领如何用上海话向本地老板或领导汇报工作成果、争取资源的日常表达。Notes on dai […]
Office & Networking
（职场与社交）
在办公室借东西 / Borrowing Things in the Office
记录了在办公室向同事借用文具、充电器或雨伞时，如何用上海话得体地开口和归还的表达。Notes on how t […]
和同事讨论周末去哪玩 / Discussing Weekend Plans with Colleagues
记录了在办公室周五下午，如何用上海话和同事讨论周末计划、邀约出游的日常表达。Notes on daily Sh […]
在公司茶水间闲聊 / Chatting in the Office Pantry
记录了在办公室茶水间遇到同事时，如何用上海话打招呼、闲聊以及关于咖啡的日常表达。Notes on Shangh […]
与同事吐槽加班 / Complaining about Overtime with Colleagues
记录了项目结束后大家都很疲惫，如何用沪语吐槽工作强度，拉近和本地同事关系的生活记录。Notes on how […]
办公室拼单下午茶 / Office Afternoon Tea Group Order
记录了在办公室想点奶茶或咖啡时，发起拼单以及处理偏好和转账的沪语表达及多语对照。Notes on Shangh […]