老外的“AA制”，在中国职场行得通吗？ / Does the Foreign “AA System” Work in the Chinese Workplace?
我认识几个在上海工作的年轻老外，他们对本地职场最不习惯的一点，不是加班，而是“吃饭结账”。I know a f […]
My Notes
（个人随笔）
外籍高管的周末，都在干什么？ / What Do Foreign Executives Do on Weekends?
平时在市中心的高档写字楼里，经常能看到穿着西装、步伐匆匆的外籍高管。我一直很好奇，当他们脱下西装，在上海的周末 […]
为什么年轻老外都爱挤在梧桐区？ / Why Do Young Expats Love Crowding into the Plane Tree District?
在安福路或者武康路附近，你总能看到成群结队的年轻老外。他们骑着共享单车，端着咖啡，或者坐在街边的小酒馆里。对于 […]
城市在变，我们的语言也在变 / The City is Changing, and So is Our Language
昨天在路上走，听到两个中学生模样的上海小姑娘在聊天。Walking on the road yesterday […]
梧桐区弄堂里的烟火气 / The Lively Atmosphere in the Alleys of the Plane Tree District
周末没有去商场，而是去梧桐区走了走。比起高楼大厦，我更喜欢钻进那些老弄堂里。Didn’t go t […]
下雨天的上海，适合发呆 / Rainy Days in Shanghai are Good for Blanking Out
今天上海下了一整天的雨。这种天气，最适合取消所有的计划，找个地方安安静静地待着。It rained all d […]
慢下来的周末，是最好的充电 / A Slow Weekend is the Best Recharge
平时的工作节奏总是很快，这周终于有了一个完全属于自己的空闲周末。The pace of daily work […]
我为什么要建立这个三语场景库 / Why I Built This Trilingual Scenario Library
在平时的交流和日常记录中，我发现了一个很有趣的现象。During my daily interactions […]