记录了年轻外籍人士在上海的酒吧点酒、询问推荐以及和陌生人搭讪聊天的常用表达。
Notes on common expressions for young expats to order drinks, ask for recommendations, and chat with strangers at bars in Shanghai.
动作 1：点酒与询问特调 / Ordering & asking for specials
常用句：“你们这里有什么招牌鸡尾酒？”
(Ni men zhe li you shen me zhao pai ji wei jiu?)
“What signature cocktails do you have here?”
情景对白 / Dialogue:
你：“我想点一杯度数低一点的，偏甜的酒。”
(Ni: Wo xiang dian yi bei du shu di yi dian de, pian tian de jiu.)
You: “I want to order a drink with lower alcohol content, on the sweeter side.”调酒师：“推荐这杯莫吉托，很适合今晚的氛围。”
(Tiao jiu shi: Tui jian zhe bei mo ji tuo, hen shi he jin wan de fen wei.)
Bartender: “I recommend this Mojito, it fits tonight’s vibe very well.”
习惯备注：“度数”在酒吧里专指酒精浓度。如果不想喝醉，直接告诉调酒师“低度数”即可。
Habit Note: “Du shu” specifically refers to alcohol concentration in a bar. If you don’t want to get drunk, just tell the bartender “low alcohol content”.
动作 2：搭讪与破冰 / Approaching & breaking the ice
常用句：“不好意思，这里有人坐吗？”
(Bu hao yi si, zhe li you ren zuo ma?)
“Excuse me, is this seat taken?”
情景对白 / Dialogue:
你：“我注意你很久了，你给人一种很舒服的感觉，能请你喝一杯吗？”
(Ni: Wo zhu yi ni hen jiu le, ni gei ren yi zhong hen shu fu de gan jue, neng qing ni he yi bei ma?)
You: “I’ve noticed you for a while; you give off a very comfortable vibe. Can I buy you a drink?”陌生人：“好啊，谢谢。你平时经常来这里吗？”
(Mo sheng ren: Hao a, xie xie. Ni ping shi jing chang lai zhe li ma?)
Stranger: “Sure, thanks. Do you come here often?”
习惯备注：在酒吧搭讪，用“请喝一杯（Buy you a drink）”是最自然且礼貌的破冰方式。
Habit Note: When approaching someone at a bar, using “buy you a drink” is the most natural and polite way to break the ice.
动作 3：交换联系方式 / Exchanging contact info
常用句：“要不要加个微信？下次一起出来玩。”
(Yao bu yao jia ge wei xin? Xia ci yi qi chu lai wan.)
“Do you want to add each other on WeChat? Let’s hang out next time.”
情景对白 / Dialogue:
你：“今晚聊得很开心，但我得先走了。”
(Ni: Jin wan liao de hen kai xin, dan wo dei xian zou le.)
You: “I had a great time chatting tonight, but I have to head out first.”陌生人：“我也是，我们微信上聊。”
(Mo sheng ren: Wo ye shi, wo men wei xin shang liao.)
Stranger: “Me too, let’s chat on WeChat.”
习惯备注：在中国，加微信（WeChat）比要电话号码普遍得多，加微信就代表着“可以继续交朋友”。
Habit Note: In China, adding WeChat is much more common than asking for a phone number. Adding WeChat means “we can continue to be friends”.