去理发店剪头发 / Getting a Haircut at the Salon

记录了去本地理发店剪头发时,如何描述想要的发型、沟通长度以及拒绝推销的常用表达。
Notes on common expressions for describing your desired hairstyle, communicating lengths, and declining sales pitches at local hair salons.

动作 1:描述想要的发型 / Describing the desired hairstyle

常用句:“我想剪短一点。” / “稍微修一下就好。”
(Wo xiang jian duan yi dian. / Shao wei xiu yi xia jiu hao.)
“I want to cut it shorter.” / “Just a slight trim is fine.”

情景对白 / Dialogue:

理发师:“想怎么剪?”
(Li fa shi: Xiang zen me jian?)
Hairdresser: “How would you like it cut?”

你:“两边剪短,上面修一下就行。”
(Ni: Liang bian jian duan, shang mian xiu yi xia jiu xing.)
You: “Short on the sides, just a trim on top.”

习惯备注:最好准备一张你想剪的发型照片给理发师看,这比任何语言都管用。
Habit Note: It’s best to prepare a photo of the hairstyle you want and show it to the hairdresser; this is more effective than any words.


动作 2:确认长度与细节 / Confirming length & details

常用句:“不要剪太短。”
(Bu yao jian tai duan.)
“Don’t cut it too short.”

情景对白 / Dialogue:

理发师:“这个长度可以吗?”
(Li fa shi: Zhe ge chang du ke yi ma?)
Hairdresser: “Is this length okay?”

你:“可以,这样正好。”
(Ni: Ke yi, zhe yang zheng hao.)
You: “Yes, this is just right.”

习惯备注:理发师通常会一边剪一边跟你确认长度。如果觉得长了,直接说“再短一点”。
Habit Note: Hairdressers usually confirm the length with you as they cut. If it’s too long, just say “a bit shorter”.


动作 3:拒绝推销 / Declining sales pitches

常用句:“不用了,谢谢,今天赶时间。”
(Bu yong le, xie xie, jin tian gan shi jian.)
“No thanks, I’m in a hurry today.”

情景对白 / Dialogue:

店员:“要不要办一张会员卡?充五百送一百。”
(Dian yuan: Yao bu yao ban yi zhang hui yuan ka? Chong wu bai song yi bai.)
Clerk: “Would you like to open a membership card? Recharge 500, get 100 free.”

你:“谢谢,今天赶时间,下次再说吧。”
(Ni: Xie xie, jin tian gan shi jian, xia ci zai shuo ba.)
You: “Thanks, I’m in a hurry today, maybe next time.”

习惯备注:本地理发店极度热衷于推销办卡(会员卡)。用“赶时间”或“下次再说”是极其礼貌且有效的拒绝方式。
Habit Note: Local hair salons are extremely keen on selling membership cards. Using “in a hurry” or “maybe next time” is a very polite and effective way to decline.

滚动至顶部