记录了在高档餐厅招待客户时，如何请侍酒师推荐、确认年份以及品酒时的常用表达。
Notes on common expressions for asking the sommelier for recommendations, confirming the vintage, and tasting wine when entertaining clients at upscale restaurants.
动作 1：请侍酒师推荐 / Asking for recommendations
常用句：“有什么适合配牛排的红酒推荐吗？”
(You shen me shi he pei niu pai de hong jiu tui jian ma?)
“Do you have any red wine recommendations that pair well with steak?”
情景对白 / Dialogue:
你：“今晚我们吃西餐，预算大概在一千元左右。”
(Ni: Jin wan wo men chi xi can, yu suan da gai zai yi qian yuan zuo you.)
You: “We are having Western food tonight, budget is around one thousand RMB.”侍酒师：“这款法国波尔多很不错，果香浓郁，单宁柔和。”
(Shi jiu shi: Zhe kuan fa guo bo er duo hen bu cuo, guo xiang nong yu, dan ning rou he.)
Sommelier: “This French Bordeaux is very good, with rich fruit aromas and soft tannins.”
习惯备注：商务宴请点酒，直接给出预算和菜品是最聪明的做法，侍酒师会帮你找到性价比最高的酒。
Habit Note: When ordering wine for a business dinner, giving the budget and dishes directly is the smartest approach; the sommelier will help you find the most cost-effective wine.
动作 2：确认年份与开瓶 / Confirming vintage & opening
常用句：“这瓶酒是哪一年的？”
(Zhe ping jiu shi na yi nian de?)
“What year is this bottle from?”
情景对白 / Dialogue:
你：“可以让我看一下酒标吗？”
(Ni: Ke yi rang wo kan yi xia jiu biao ma?)
You: “May I take a look at the label?”侍酒师：“这是 2018 年的，现在开瓶醒酒正好。”
(Shi jiu shi: Zhe shi 2018 nian de, xian zai kai ping xing jiu zheng hao.)
Sommelier: “This is the 2018 vintage, opening it to breathe now is perfect.”
习惯备注：高档餐厅开瓶前，一定会把酒标展示给点酒人看，这是确认酒款是否点对的环节。
Habit Note: Before opening a bottle at an upscale restaurant, the label is always shown to the person who ordered to confirm the bottle is correct.
动作 3：品酒与表态 / Tasting & giving approval
常用句：“味道很好，就这瓶了。”
(Wei dao hen hao, jiu zhe ping le.)
“Tastes great, we’ll take this bottle.”
情景对白 / Dialogue:
侍酒师：“先生，请您试一下这口酒。”
(Shi jiu shi: Xian sheng, qing nin shi yi xia zhe kou jiu.)
Sommelier: “Sir, please taste this wine.”你：“非常顺滑，可以给其他客人倒上了。”
(Ni: Fei chang shun hua, ke yi gei qi ta ke ren dao shang le.)
You: “Very smooth, you can pour it for the other guests.”
习惯备注：品酒只是确认酒有没有变质。如果没问题，只需点头说一句“很好”，并示意侍酒师给其他人倒酒即可。
Habit Note: Tasting is just to confirm if the wine is spoiled. If it’s fine, just nod, say “very good,” and signal the sommelier to pour for others.