老外的“AA制”，在中国职场行得通吗？ / Does the Foreign “AA System” Work in the Chinese Workplace?
我认识几个在上海工作的年轻老外，他们对本地职场最不习惯的一点，不是加班，而是“吃饭结账”。I know a f […]
社交
老外在中国职场，酒桌上怎么“逃酒”又不失礼貌？ / How Foreigners Can “Escape” Drinking at Chinese Business Dinners Without Being Rude
很多外籍高管平时喜欢喝一杯红酒或啤酒，但面对中国职场传统的“白酒局”或“敬酒文化”，往往感到压力山大。分享几个 […]
在酒吧点酒与搭讪社交 / Ordering Drinks & Socializing at a Bar
记录了年轻外籍人士在上海的酒吧点酒、询问推荐以及和陌生人搭讪聊天的常用表达。Notes on common e […]
参加朋友的婚礼与喝喜酒 / Attending a Friend’s Wedding & Banquet
记录了参加本地朋友的婚礼时，如何用上海话送上祝福、夸赞新人以及应对长辈的日常表达。Notes on daily […]
打高尔夫球与球场社交 / Playing Golf & Course Socializing
记录了外籍高管在本地高尔夫球场打球时，与球童沟通、预约场地以及商务社交的常用表达。Notes on commo […]
拒绝不想要的社交邀约 / Declining Unwanted Social Invitations
记录了在中国遇到不感兴趣的聚餐、推销或社交时，如何礼貌且坚定地拒绝的常用表达。Notes on common […]
我的手机里，离不开的两个生活与社交App / Two Lifestyle & Social Apps I Can’t Live Without
除了日常的支付和地图，如果要在上海真正感受这里的城市氛围和生活节奏，这两个 App 是我手机里绝对离不开的。B […]
下班后去小酒馆微醺 / Grabbing a Drink at a Bistro After Work
记录了周五下班后，和同事去小酒馆放松、点酒以及微醺闲聊的沪语表达。Notes on Shanghainese […]